ALEISTER CROWLEY :

LIBER LXXXIV VEL CHANOKH

UN BREF RESUME DE LA REPRÉSENTATION SYMBOLIQUE

DE L'UNIVERS

TIREE PAR LE DOCTEUR JOHN DEE

DES VISIONS DE

SIR EDWARD KELLY

PARTIE II

LES QUARANTE-HUIT APPELS OU CLES

            Il s'agit d'Invocations Extrêmement Solennelles. Ne les employer qu'après d'autres invocations. La clé d'une Tablette est composée de 6 appels, l'un étant supérieur aux 5 autres.

            1 : Gouverne généralement la Tablette d'Union dans sa totalité. L'employer d'abord dans toutes les invocations des Anges de cette Tablette, mais pas du tout avec les 4 autres Tablettes.

            2 : Employé comme invocation des Anges, e h n b représente le gouvernement de l'Esprit dans la Tablette d'Union : il précède aussi, en second lieu, toutes les invocations des Anges de la Clé de la Tablette. Il n'est pas employé dans les invocations des 4 autres tablettes.

            3, 4, 5, 6 : Employés dans les invocations des Anges de la Tablette d'Union, et aussi des Anges des 4 Tablettes terrestres, ainsi:

            3 : Est employé pour invoquer les Anges des Lettres de la rangée e x a r p.

            Pour ceux de la Tablette ORO dans son ensemble et pour l'Angle Mineur de cette Tablette, qui est celui de l'Élément lui-même, à savoir i d o i g o. De même pour les autres :

            Les 12 Clés qui restent se rapportent aux Angles Mineurs qui restent des Tablettes, l'ordre des Éléments étant Air, Eau, Terre, Feu.

            Prononcer le langage Élémentaire (dit aussi Angélique ou Énochien) en insérant entre les consonnes la voyelle Hébraïque qui suit immédiatement, e.g. e après b (bEth), i après g (gImel), a après d, etc.

L'OUVERTURE DU PORTAIL

DU

CAVEAU DES ADEPTES

פרכת PAROKETH, le Voile du Sanctuaire.

Le Signe de la Déchirure du Voile.

Le Signe de la Fermeture du Voile.

[Les effectuer]

Tracer les Pentagrammes d'Invocation de l'Esprit.

Par le nombre 21, par le grand mot hiha ;

Au Nom de יהשוה, par le Mot de Passe I.N.R.I.,

Ô Esprits de la Tablette de l'Esprit,

Vous, vous, je vous invoque !

Le signe d'Osiris assassiné !

Le signe d'Isis en Deuil !

Le signe d'Apophis et Typhon !

Le signe d'Osiris Ressuscité !

L.V.X., Lux. La Lumière de la Croix.

[Les effectuer]

Au nom de IHVH ALVH VDOTh, je déclare que les Esprits de l'Esprit ont été dûment invoqués.

 

Les Coups : 1-4444.

LA PREMIÈRE CLÉ (1)

            Ol sonuf vaoresaji, gohu IAD Balata, elanusaha caelazod : sobrazod-ol Roray i ta nazodapesad, Giraa ta maelpereji, das hoel-qo qaa notahoa zodimezod, od comemahe ta nobeloha zodien; soba tahil ginonupe pereje aladi, das vaurebes obolehe giresam. Casarem ohorela caba Pire : das zodonurenusagi cab : erem Iadanahe. Pilahe farezodem zodenurezoda adana gono Iadapiel das home-tohe : soba ipame lu ipamis : das sobolo vepe zodomeda poamal, od bogira aai ta piape Piamoel od Vaoan ! (2) Zodacare, eca, od zodameranu ! odo cicale Qaa ; zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, Hoathahe I A I D A !

(86 mots dans cet Appel Énochien)

(Invoque la Tablette de l'Esprit en sa totalité)

LA PREMIÈRE CLÉ

            Je règne sur vous, dit le Dieu de Justice, au pouvoir exalté au-dessus du Firmament du Courroux, dans les mains duquel le Soleil est comme une épée, et la Lune comme un Feu meurtrissant de part en part : qui ai mesuré vos Vêtements au sein de mes propres Habits, et qui vous ai rassemblés telles les paumes de mes mains. Dont j'ai orné les sièges du Feu de la Réunion, et qui ai embelli vos vêtements d'admiration. Auxquels j'ai créé une loi pour gouverner les Saints, et à qui j'ai remis une Verge, avec l'Arche de la Connaissance. D'ailleurs vous avez élevé vos voix et avez juré obéissance et foi envers Celui qui vit et triomphe : dont l'origine n'est point, pas plus que la fin ne peut être : qui brille telle une flamme au milieu de vos palais, et règne parmi vous comme l'équilibre de rectitude et vérité !

            Venez donc, et montrez-vous ! Révélez les mystères de votre création ! Soyez amicaux envers moi, car je suis le Serviteur du même Dieu que vous : le véritable adorateur du Très-Haut !

            (169 mots dans l'Appel en anglais)

LA SECONDE CLÉ

            Adagita vau-pa-ahe zodonugonu fa-a-ipe salada! Vi-i-vau el! Sobame ial-pereji i-zoda-zodazod pi-adapehe casarema aberameji ta ta-labo paracaleda qo-ta lores-el-qo turebesa ooge balatohe ! Giui cahisa lusada oreri od micalapape cahisa bia ozodonugonu ! Iape noanu tarofe coresa tage o-quo maninu IA-I-DON. Torezodu! gohe-el, zodacare eca ca-no-quoda ! zodameranu micalazodo od ozodazodame vaurelar ; lape zodir IOIAD !

LA SECONDE CLÉ

            Les Ailes des Vents peuvent-elles comprendre vos voix d'Émerveillement ? Ô vous! le second du Premier! que les flammes ardentes ont charpenté dans les profondeurs de mes Mâchoires! Que j'ai préparé comme des coupes pour une noce, ou comme des fleurs en leur beauté pour la chambre de Rectitude ! Vos pieds sont plus fermes que la roche stérile : et plus puissantes vos voix que les vents nombreux! Car vous êtes devenu un édifice tel qu'il n'en existe point, hormis dans l'Esprit du Tout-Puissant.

            Surgissez, dit le Premier : Venez donc jusqu'à ses serviteurs ! Apparaissez en votre puissance, et faites de moi un grand Prophète-des-choses : car je tiens de Lui qui vit à tout jamais !

[Invoque : la Colonne de l'Esprit de la Tablette de l'Esprit.

 

E - la Racine des Puissances de l'Air

H - la Racine des Puissances de l'Eau

N - la Racine des Puissances de la Terre

B - la Racine des Puissances du Feu

Les Quatre As]

L'OUVERTURE DU TEMPLE AU GRADE 2°=9▫

Donner le Signe de Shu.

[Coup.] Adorons le Seigneur et Roi de l'Air !

Shaddai El Chai ! Toi le Tout-Puissant qui vit à jamais, que Ton Nom soit toujours magnifié dans la Vie de Tous !

[Signe de Shu.] Amen!

 

[Tracer le Pentragramme de } AHIH

l'Esprit Invoquant les } AGLA

Actifs, avec ces noms : } EXARP]

 

[Tracer le Pentragramme }

d'Invocation de l'Air, } IHVH

avec ces noms : } ShDI AL ChI]

            Et les Élohim dirent : Faisons Adam à notre propre image, d'après notre ressemblance, et qu'ils aient autorité sur les oiseaux de l'air.

            Aux Noms de IHVH et ShDI AL ChI, Esprits de l'Air, adorez votre Créateur !

[Avec la dague de l'air (ou autre arme adéquate), tracer le signe du Verseau.] Au nom de RPAL et par le Signe de l'Homme, Esprits de l'Air, adorez votre Créateur !

 

[Tracer la Croix.] Aux Noms et Lettres du Grand Quadrilatère Oriental, Esprits de l'Air, adorez votre Créateur !

 

[Tenir la dague en l'air.] Par les Trois Grands Noms Secrets de Dieu, ORO IBAH AOZPI, qui se trouvent sur les Bannières de l'Est, Esprits de l'Air, adorez votre Créateur !

 

[Élever de nouveau la dague.] Au Nom de BATAIVAH, Grand Roi de l'Est, Esprits de l'Air, adorez votre Créateur !

Au Nom de SHADDAI AL CHAI, je déclare que les Esprits de l'Air ont été dûment invoqués.

Les Coups : 333-333-333.

LA TROISIÈME CLÉ

            Micama ! goho Pe-IAD ! zodir com-selahe azodien biabe os-lon-dohe. Norezoda cahisa otahila Gigipahe ; vaunu-del-cahisa ta-pu-ime qo-mos-pelehe telocahe ; qui-i-inu toltoregi cahisa i cahisaji em ozodien ; dasata beregida od torezodul ! Ili e-Ol balazodareji, od aala tahilanu-os netaabe : daluga vaomesareji elonusa cape-mi-ali vaoresa cala homila ; cocasabe fafenu izodizodope, od miinoagi de ginetaabe : vaunu na-na-e-el : panupire malapireji caosaji. Pilada noanu vaunalahe balata od-vaoan. Do-o-i-ape mada : goholore, gohus, amiranu ! Micama ! Yehusozod ca-ca-com, od do-o-a-inu noari micaolazoda a-ai-om. Casarameji gohia : Zodacare ! Vaunigilaji ! od im-ua-mar pugo pelapeli Ananael Qo-a-an.

            (80 mots dans cet Appel Énochien)

LA TROISIÈME CLÉ

            Voyez ! dit votre Dieu ! Je suis un cercle sur les mains duquel se tiennent Douze Royaumes. Six sont les sièges du vivant souffle : les autres sont comme des Faucilles aiguisées, ou les Cornes de la Mort. En lesquelles les créatures de la Terre sont et ne sont point, hormis (dans) mes propres mains ; qui dorment et s'éveilleront !

            Au Début je fis de vous des intendants, et vous plaçai sur douze sièges de gouvernement : donnant à chacun de vous successivement le pouvoir sur les 456 véritables âges du temps : afin que depuis les récipients supérieurs et les angles de vos empires vous puissiez exercer ma Puissance: coulant à verse les feux de vie et s'accroissant sans cesse sur terre. Ainsi êtes-vous devenus les jupes de Justice et de Vérité.

            Au nom du même Dieu que vous, levez-vous, vous dis-je !

            Voyez ! Ses grâces s'accroissent, et (Son) Nom est devenu puissant parmi nous. Par lequel nous disons : Venez ! Descendez ! et adressez-vous à nous comme aux communiants de Sa Secrète Sagesse en votre Création.

            (167 mots dans l'Appel Anglais)

[Invoque : Exarp ; toute la Tablette de l'Air.

L'Angle A de A.

Le Prince du Char des Vents.]

L'OUVERTURE DU TEMPLE AU GRADE DE 3°=8▫

Donner le Signe d'Auramoth.

[Coup.] Adorons le Seigneur et Roi de l'Eau !

Élohim Tzabaoth ! Élohim des Armées !

Gloire au Ruach Élohim qui se mouvait sur la Face des Eaux de la Création !

AMEN !

 

[Tracer le Pentagramme de } AHIH

l'Esprit Invoquant les Pas- } AGLA

sifs et prononcer ces noms : } HCOMA]

 

[Tracer le Pentagramme } AL

d'Invocation de l'Eau } ALHIM TzBAVTh]

et prononcer :

            Et les Élohim dirent : Faisons Adam à Notre image ; et qu'ils aient autorité sur les Poissons de la Mer ! Au Nom d'AL, Fort et Puissant, et au nom d'ALHIM TzBAVTh, Esprits de l'Eau, adorez votre Créateur !

[Tracer le Sceau de l'Aigle avec la coupe.] Au nom de GBRIAL et par le signe de l'Aigle, Esprits de l'Eau, adorez votre Créateur !

 

[Tracer la croix avec la coupe.] Par tous les Noms et Lettres du Grand Quadrilatère Occidental, Esprits de l'Eau, adorez votre Créateur !

 

[Lever la coupe.] Par les trois Grands Noms Secrets de Dieu, MPH ARSL GAIOL, qui se trouvent sur les Bannières de l'Ouest, Esprits de l'Eau, adorez votre Créateur !

 

[Lever la coupe.] Au Nom de RAAGIOSEL, Grand Roi de l'Ouest, Esprits de l'Eau, adorez votre Créateur !

 

Au nom d'Élohim Tzabaoth, je déclare que les Esprits de l'Eau ont été dûment invoqués.

Les Coups : 1-333-1-333.

LA QUATRIÈME CLÉ

            Otahil elasadi babaje, od dorepaha gohol : gi-cahisaje auauago coremepe peda, dasonuf vi-vau-di-vau ? Casaremi oeli meapeme sobame agi coremepo carep-el : casaremeji caro-o-dazodi cahisa od vaugeji ; dasata ca-pi-mali cahisa ca-pi-ma-on : od elonusahinu cahisa ta el-o calaa. Torezodu nor-quasahi od fe-caosaga : Bagile zodir e-na-IAD : das iod apila ! Do-o-a-ipe quo-A-AL, zodacare ! Zodameranu obelisonugi resat-el aaf nor-mo-lapi !

LA QUATRIÈME CLÉ

            J'ai posé mes pieds au Sud, et ai regardé autour de moi, disant : les foudres de la multiplication ne sont-elles pas dénombrées 33, qui règnent dans le second Angle ?

            Sous lesquelles j'ai placé 9639 : que personne n'a encore dénombré, hormis Un ; en lesquels les Seconds Commencements des Choses sont et croissent fortement, qui sont aussi successivement les Nombres du Temps : et leurs puissances sont comme le premier 456.

            Levez-vous ! vous fils du Plaisir ! et visitez la terre : car je suis le Seigneur votre Dieu ; qui est et vit (pour toujours) ! Au nom du Créateur, venez ! et apparaissez comme de charmants sauveurs, afin que vous puissiez Le glorifier parmi les fils des hommes !

[Invoque : Hcoma ; toute la Tablette de l'Eau.

L'Angle E de E.

La Reine des Trônes de l'Eau.]

L'OUVERTURE DU TEMPLE AU GRADE DE 1°=10▫

Donner le Signe du Dieu SET combattant.

Purifier par le Feu et l'Eau, et annoncer : "Le Temple est purifié."

[Coup.] Adorons le Seigneur et Roi de la Terre !

            Adonai ha Aretz, Adonai Melekh, à Toi sont le Royaume, le Sceptre, et la Splendeur : Malkuth, Geburah, Gedulah, la Rose de Saron et le Lis de la Vallée, Amen !

 

[Répandre du Sel devant la Tablette de la Terre.] Que la Terre adore Adonai !

 

[Tracer le Pentagramme d'Invocation de Saturne.]

 

[Tracer le Pentagramme de } AHIH

l'Esprit Invoquant les Pas- } AGLA

sifs, et prononcer ces Noms: } NANTA]

 

[Tracer le Pentagramme }

d'Invocation de la Terre et }

prononcer ce Nom : } ADNI MLK]

            Et les Élohim dirent : Faisons l'Homme à Notre propre image ; et qu'ils aient autorité sur les Poissons de la Mer et sur les Oiseaux de l'Air ; et sur toute chose rampante qui rampe sur la Terre. Et les Élohim créèrent ATh-h-ADAM : à l'image des Élohim les créèrent-Ils ; mâle et femelle Ils les créèrent. Au Nom d'ADNI MLK, et de la Fiancée et Reine du Royaume ; Esprits de la Terre, adorez votre Créateur !

[Tracer le Signe du Taureau.] Au Nom d'AVRIAL, Grand Archange de la Terre, Esprits de la Terre, adorez votre Créateur !

 

[Tracer la Croix.] Par les Noms et Lettres du Grand Quadrilatère Septentrional, Esprits de la Terre, adorez votre Créateur !

 

[Répandre de l'eau devant la Tablette de la Terre.] Par les trois Grands et Secrets Noms de Dieu, MOR, DIAL, HCTGA, qui se trouvent sur les Bannières du Nord, Esprits de la Terre, adorez votre Créateur !

 

[Encenser la Tablette.] Au nom d'IC-ZOD-HEH-CA, Grand Roi du Nord, Esprits de la Terre, adorez votre Créateur !

               Au Nom d'Adonai Ha-Aretz, je déclare que les Esprits de la Terre ont été dûment invoqués.

Les Coups : 4444-333-22-1.

LA CINQUIÈME CLÉ

            Sapahe zodimii du-i-be, od noasa ta qu-a-nis, adarocahe dorepehal caosagi od faonutas peripeso ta-be-liore. Casareme A-me-ipezodi na-zodaretahe afa ; od dalugare zodizodope zodelida caosaji tol-toregi ; od zod-cahisa esiasacahe El ta-vi-vau ; od iao-d tahilada das hubare pe-o-al ; soba coremefa cahisa ta Ela Vaulasa od Quo-Co-Casabe. Eca niisa od darebesa quo-a-asa : fetahe-ar-ezodi od beliora : ia-ial eda-nasa cicalesa ; bagile Ge-iad I-el!

LA CINQUIÈME CLÉ

            Les sons puissants ont pénétré le troisième angle, et sont devenus comme olives au Mont des Oliviers ; regardant la terre avec allégresse, et habitant l'éclat des Cieux comme de perpétuels Consolateurs.

            Auxquels j'ai fixé 19 Piliers d'Allégresse, et ai donné des Récipients pour abreuver la terre et ses créatures ; et ce sont les frères du Premier et du Second, et le début de leurs propres sièges, qui sont ornés de 69,636 lampes brûlant à tout jamais : dont les nombres sont comme le Début, les Fins, et le Contenu du Temps.

            Venez donc et obéissez à votre création : visitez-nous dans la paix et la consolation : faites de nous les réceptacles de vos mystères : pourquoi ? Notre Seigneur et Maître est le Tout-Un !

[Invoque : Nanta ; toute la Tablette de la Terre.

L'Angle T de T.

La Princesse des Montagnes Retentissantes,

la Rose du Palais de la Terre.]

L'OUVERTURE DU TEMPLE AU GRADE DE 4°=7▫

Donner le signe de Thoum-aesh-neith.

[Coup.] Adorons le Seigneur et Roi du Feu !

Tétragrammaton Tzabaoth ! Béni sois-Tu ! Le Commandant des Armées est Ton Nom ! AMEN !

 

[Tracer le Pentagramme de } AHIH

l'Esprit Invoquant les Ac- } AGLA

tifs, et prononcer ces Noms: } BITOM]

 

[Tracer le Pentagramme } ALHIM

d'Invocation du Feu et } IHVH TzBAVTh]

prononcer :

[Tracer le signe du Lion avec l'encensoir (ou autre arme appropriée).] Au nom de MIKAL, Archange du Feu, Esprits du Feu, adorez votre Créateur !

 

[Tracer la Croix.] Par les Noms et Lettres du Grand Quadrilatère Méridional, Esprits du Feu, adorez votre Créateur !

 

[Lever l'encensoir.] Par les trois Noms Secrets de Dieu, OIP TEAA PDOCE, qui se trouvent sur les bannières du Sud, Esprits du Feu, adorez votre Créateur !

 

[Baisser et lever l'encensoir.] Au Nom d'EDELPERNA, Grand Roi du Sud, Esprits du Feu, adorez votre Créateur !

            Au Nom d'IHVH TzBAVTh, je déclare que les Esprits du Feu ont été dûment invoqués.

Les Coups : 333-1-333.

LA SIXIÈME CLÉ

            Gahe sa-div cahisa em, micalazoda Pil-zodinu, sobam El haraji mir babalonu od obeloce samevelaji, dalagare malapereji ar-caosaji od acame canale, sobola zodare fabeliareda caosaji od cahisa aneta-na miame ta Viv od Da. Daresare Sol-petahe-bienu Be-ri-ta od zodacame ji-micalazodo : sob-ha-atahe tarianu luia-he od ecarinu MADA Qu-a-a-on!

LA SIXIÈME CLÉ

            Les Esprits du quatrième angle sont Neuf, Puissants dans le Firmament des Eaux : que le Premier a plantés, un tourment pour le méchant et une guirlande pour le juste : leur donnant des traits ardents pour accabler la terre, et 7699 ouvriers perpétuels, dont les routes traversent avec consolation la terre ; et sont dans le gouvernement et la durée comme le Second et le Troisième -

            Pour cela, écoutez ma voix ! J'ai parlé de vous, et vous ai mûs en pouvoir et présence, dont les oeuvres seront un chant d'honneur, et la louange de votre Dieu en votre Création !

[Invoque : Bitom ; toute la Tablette du Feu.

L'Angle F de F.

Le Seigneur des Flammes et des Éclairs,

le Roi des Esprits du Feu.]

 

LA SEPTIÈME CLÉ

            Ra-asa isalamanu para-di-zoda oe-cari-mi aao iala-pire-gahe Qui-inu. Enai butamonu od inoasa ni pa-ra-diala. Casaremeji ujeare cahirelanu, od zodonace lucifatianu, caresa ta vavale-zodirenu tol-hami. Soba lonudohe od nuame cahisa ta Da o Desa vo-ma-dea od pi-beliare itahila rita od miame ca-ni-quola rita ! Zodacare ! Zodameranu ! Iecarimi Quo-a-dahe od I-mica-ol-zododa aaiome. Bajirele papenore idalugama elonusahi - od umapelifa vau-ge-ji Bijil - IAD !

LA SEPTIÈME CLÉ

            L'Est est une demeure de Vierges chantant des louanges au sein des flammes de la première gloire en laquelle le Seigneur a ouvert sa bouche ; et elles sont devenues 28 vivantes demeures en lesquelles la force de l'homme se réjouit ; et elles sont vêtues d'ornements de clarté, pouvant faire des merveilles chez toutes les créatures. Dont les royaumes et la durée sont comme le Troisième et le Quatrième, puissantes tours et lieux de consolation, les Sièges de Miséricorde et Perpétuité. Ô vous Servantes de Miséricorde, Venez ! Apparaissez ! Chantez des louanges au Créateur ; et soyez puissantes parmi nous. Pour cela à cette commémoration est octroyée puissance, et notre force croît intensément en notre Consolateur !

[Invoque l'Angle E de A dans la Tablette de A.

La Reine des Trônes de l'Air.]

 

LA HUITIÈME CLÉ

            Bazodemelo i ta pi-ripesonu olanu Na-zodavabebe ox. Casaremeji varanu cahisa vaugeji asa berameji balatoha : goho IAD. Soba miame tarianu ta lolacis Abaivoninu od azodiajiere riore. Irejila cahisa da das pa-aox busada Caosago, das cahisa od ipuranu telocahe cacureji o-isalamahe lonucaho od Vovina carebafe ? NIISO ! bagile avavago gohon. NIISO ! bagile momao siaionu, od mabezoda IAD oi asa-momare poilape. NIIASA ! Zodameranu ciaosi caosago od belioresa od coresi ta a beramiji.

LA HUITIÈME CLÉ

            Le Midi, le premier est comme le troisième Ciel composé de 26 Piliers d'Hyacinthine, en lesquels les Vieillards sont devenus puissants, que j'ai préparés pour ma propre Rectitude, dit le Seigneur : dont la longue durée sera comme des boucliers au Dragon Avilissant, et comme en la récolte d'une Veuve. Combien sont-ils demeurant en la Gloire de la Terre, qui sont, et ne verront pas la Mort avant que la Demeure ne s'écroule et que le Dragon ne sombre ? Venez! Car les Foudres (d'accroissement) ont parlé. Venez! Car les Couronnes du Temple et la Robe de Lui qui est, fut, et sera couronné, sont divisées ! Venez ! Apparaissez ! pour l'épouvante de la Terre, et pour notre consolation, et pour la consolation de ceux qui sont préparés.

[L'Angle T de A dans la Tablette de A.

La Princesse des Vents Impétueux,

le Lotus du Palais de l'Air.]

LA NEUVIÈME CLÉ

            Micaoli beranusaji perejela napeta ialapore, das barinu efafaje Pe vaunupeho olani od obezoda, soba-ca upaahe cahisa tatanu od tarananu balie, alare busada so-bolunu od cahisa hoel-qo ca-no-quodi cial. Vaunesa aladonu mom caosago ta iasa olalore ginai limelala. Amema cahisa sobra madarida zod cahisa ! Ooa moanu cahisa avini darilapi caosajinu : od butamoni pareme zodumebi canilu. Dazodisa etahamezoda cahisa dao, od mireka ozodola cahisa pidiai Colalala. Ul ci ninu a sobame ucime. Bajile ? IAD BALATOHE cahirelanu pare ! NIISO ! od upe ofafafe ; bajile a-cocasahe icoresaka a uniji beliore.

LA NEUVIÈME CLÉ

            Une puissante garde de Feu avec des épées flamboyantes à double tranchant (qui ont huit Fioles de courroux pour deux temps et demi, dont les ailes sont d'armoise et d'essence de sel), ont posé leurs pieds à l'Ouest, et sont mesurés avec leurs 9996 ministres. Ils recueillent la mousse de la Terre comme le riche amassant son Trésor. Maudits sont ceux dont ils sont les iniquités ! Dans leurs yeux sont des meules plus grandes que la terre, et de leurs bouches s'écoulent des mers de sang. Leurs têtes sont couvertes de diamants, et sur leurs têtes se trouvent des dalles de marbre (3). Heureux celui qu'ils ne regardent pas en fronçant les sourcils. Pourquoi ? Le Dieu de Rectitude se réjouit en eux ! Venez, mais non vos Fioles : car le temps est tel qui requiert Consolation.

[L'Angle F de A dans la Tablette de A.

Le Seigneur des Vents et des Brises,

le Roi des Esprits de l'Air.]

LA DIXIÈME CLÉ

            Coraxo cahisa coremepe, od belanusa Lucala azodiazodore paebe Soba iisononu cahisa uirequo ope copehanu od racalire maasi bajile caosagi ; das yalaponu dosiji od basajime ; od ox ex dazodisa siatarisa od salaberoxa cynuxire faboanu. Vaunala cahisa conusata das daox cocasa ol Oanio yore vohima ol jizodyazoda od eoresa cocasaji pelosi molui das pajeipe, laraji same darolanu matorebe cocasaji emena. El pataralaxa yolaci matabe nomiji mononusa olora jinayo anujelareda. Ohyo! ohyo! ohyo! ohyo! ohyo! ohyo! noibe Ohyo! caosagonu ! Bajile madarida i zodirope cahiso darisapa! NIISO! caripe ipe nidali !

LA DIXIÈME CLÉ

            Les Foudres du Jugement et du Courroux sont dénombrées et sont réfugiées au Nord, à l'image d'un Chêne dont les branches sont 22 nids de lamentations et de pleurs amassés pour la terre : brûlant nuit et jour, et vomissant des têtes de scorpions et du Soufre vif mêlé de poison. Ce sont les foudres qui, 5678 fois en la vingt-quatrième partie d'un instant, rugissent avec une centaine de puissants tremblements de terre et un millier de fois comme de nombreuses houles, qui ne se reposent pas, ni ne connaissent ici aucun (4) temps. Un rocher met au monde un millier, de même que le coeur de l'homme accouche de ses pensées. Malheur ! Malheur ! Malheur ! Malheur ! Malheur ! Malheur ! Oui, Malheur à la Terre, car son iniquité est, fut, et sera grande. Venez ! mais pas vos sons puissants !

[L'Angle A de E de la Tablette de E.

Le Prince du Char des Eaux.]

LA ONZIÈME CLÉ

            Oxiayala holado, od zodirome O coraxo das zodiladare raasyo. Od vabezodire cameliaxa od bahala : NIISO ! salamanu telocahe ! Casaremanu hoel-qo, od ti ta zod cahisa soba coremefa i ga. NIISA ! bagile aberameji nonucape. Zodacare eca od Zodameranu ! odo cicale Qaa ! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A !

LA ONZIÈME CLÉ

            Le puissant Siège a gémi, et ils étaient cinq Orages qui éclatèrent à l'Est. Et l'Aigle parla et s'écria d'une voix forte: Venez depuis la Demeure de la Mort ! Et ils se rassemblèrent et devinrent (ceux) dont elle est mesurée, et elle est comme Ils sont, eux dont le nombre est 31. Venez ! Car j'ai préparé (une place) pour vous. Venez donc, et apparaissez! Révélez les mystères de votre Création. Soyez amicaux envers moi, car je suis le serviteur du même Dieu que vous : le véritable adorateur du Très-Haut.

[L'Angle T de E dans la Tablette de E.

La Princesse des Eaux,

le Lotus du Palais des Crues.]

LA DOUZIÈME CLÉ

            Nonuci dasonuf Babaje od cahisa ob hubaio tibibipe : alalare ataraahe od ef ! Darix fafenu mianu ar Enayo ovof ! Soba dooainu aai i VONUPEHE. Zodacare, gohusa, od Zodameranu. Odo cicale Qaa ! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A !

LA DOUZIÈME CLÉ

            Ô vous qui errez au Sud et êtes les 28 Lanternes d'Affliction, nouez vos ceintures et rendez-nous visite ! Descendez avec votre cortège 3663 (serviteurs), que le Seigneur puisse être magnifié, dont le nom parmi vous est Courroux. Venez ! dis-je, et montrez-vous ! Révélez les mystères de votre Création. Soyez amicaux envers moi, car je suis le serviteur du même Dieu que vous, le véritable adorateur du Très-Haut.

[L'Angle F de E dans la Tablette de E.

Le Seigneur des Vagues et des Eaux,

le Roi des Armées de la Mer.]

LA TREIZIÈME CLÉ

            Napeai Babajehe das berinu vax ooaona larinuji vonupehe doalime : conisa olalogi oresaha das cahisa afefa. Micama isaro Mada od Lonu-sahi-toxa, das ivaumeda aai Jirosabe. Zodacare od Zodameranu. Odo cicale Qaa ! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.

LA TREIZIÈME CLÉ

            Ô vous Épées du Sud, qui avez 42 yeux afin d'attiser le courroux du Péché : enivrant les hommes à jeun : Voyez la Promesse de Dieu, et Sa Puissance, qui parmi vous est nommée Dard Implacable ! Venez et Apparaissez ! révélez les mystères de votre Création, car je suis le serviteur du même Dieu que vous, le véritable adorateur du Très-Haut.

[L'Angle A de T dans la Tablette de T.

Le Prince du Char de la Terre.]

LA QUATORZIÈME CLÉ

            Noroni bajihie pasahasa Oiada ! das tarinuta mireca ol tahila dodasa tolahame caosago homida : das berinu orocahe quare : Micarna ! Bial' Oiad ; aisaro toxa das ivame aai Balatima. Zodacare od Zodameranu ! Odo cicale Qaa ! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.

LA QUATORZIÈME CLÉ

            Ô vous Fils de la Fureur, les Filles du Juste ! qui êtes assis sur 24 sièges, affligeant de vieillesse toutes les créatures de la Terre, qui avez 1636 sous vos ordres. Voyez ! La voix de Dieu ; la promesse de Lui qui a pour nom parmi vous Fureur ou Extrême Justice. Venez et apparaissez ! Révélez les mystères de votre Création ; soyez amicaux envers moi, car je suis le serviteur du même Dieu que vous : le véritable adorateur du Très-Haut !

[L'Angle E de T dans la Tablette de T.

La Reine des Trônes de la Terre.]

LA QUINZIÈME CLÉ

            Ilasa ! tabaanu li-El pereta, casaremanu upaahi cahisa dareji ; das oado caosaji oresacore : das omaxa monasaci Baeouibe od emetajisa Iaiadix. Zodacare od Zodameranu ! Odo cicale Qaa. Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.

LA QUINZIÈME CLÉ

            Ô toi, le Gouverneur de la première Flamme, sous les ailes duquel se trouvent 6739 ; tressant la Terre avec aridité : connaissant le Grand Nom "Rectitude", et le Sceau de l'Honneur. Venez et Apparaissez ! Révélez les mystères de votre création ; soyez amicaux envers moi, car je suis le serviteur du même Dieu que vous : le véritable adorateur du Très-Haut !

[L'Angle F de T dans la Tablette de T.

Le Seigneur de la Terre Vaste et Fertile,

le Roi des Esprits de la Terre.]

LA SEIZIÈME CLÉ

            Ilasa viviala pereta ! Salamanu balata, das acaro odazodi busada, od belioraxa balita : das inusi caosaji lusadanu emoda : das ome od taliobe : darilapa iehe ilasa Mada Zodilodarepe. Zodacare od Zodameranu. Odo cicale Qaa : zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.

LA SEIZIÈME CLÉ

            Ô toi seconde Flamme, la Demeure de Justice, qui a tes origines dans la gloire et consolera le Juste : qui marche sur la Terre avec 8763 pieds, comprenant et séparant les créatures ! Grand es-tu en le Dieu d'Extension et de Conquête ! Venez et apparaissez ! Révélez les mystères de votre Création ; soyez amicaux envers moi, car je suis le serviteur du même Dieu que vous, le véritable adorateur du Très-Haut.

[L'Angle A de F dans la Tablette de F.

Le Prince du Char de Feu.]

LA DIX-SEPTIÈME CLÉ

            Ilasa dial pereta ! soba vaupaahe cahisa nanuba zodixalayo dodasihe od berinuta faxisa hubaro tasataxa yolasa : soba Iad i Vonupehe o Uonupehe : aladonu dax ila od toatare ! Zodacare od Zodameranu ! Odo cicale Qaa ! Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.

LA DIX-SEPTIÈME CLÉ

            Ô toi troisième Flamme ! dont les ailes sont des épines afin d'attiser le tourment, et qui a 7336 lampes vivantes Te précédant : dont le Dieu est "Courroux en Colère" : Ceins tes reins et écoute ! Venez et Apparaissez ! Révélez les mystères de votre Création ; soyez amicaux envers moi, car je suis le serviteur du même Dieu que vous, le véritable adorateur du Très-Haut.

[L'Angle E de F dans la Tablette de F.

La Reine des Trônes de Flammes.]

LA DIX-HUITIÈME CLÉ

            Ilasa micalazoda olapireta ialpereji beliore : das odo Busadire Oiad ouoaresa caosago : casaremeji Laiada eranu berinutasa cafafame das ivemeda aqoso adoho Moz, od maoffasa. Bolape como belioreta pamebeta. Zodacare od Zodameranu ! Odo cicale Qaa. Zodoreje, lape zodiredo Noco Mada, hoathahe I A I D A.

LA DIX-HUITIÈME CLÉ

            Ô Toi puissante Lumière et ardente Flamme de Consolation ! qui révèle la Gloire de Dieu au centre de la Terre, en laquelle les 6332 secrets de Vérité ont leur demeure, ce qui est nommé "Joie" en ton royaume et n'a pas à être mesuré. Sois-moi une fenêtre de consolation ! Venez et Apparaissez ! Révélez les mystères de votre Création, soyez amicaux envers moi, car je suis le serviteur du même Dieu que vous, le véritable adorateur du Très-Haut.

[L'Angle T de F dans la Tablette de F.

La Princesse des Flammes Brillantes,

la Rose du Palais de Feu.]

NOTEZ BIEN!

            Ces 18 appels sont en réalité 19 ; c'est-à-dire 19 dans les Ordres Célestes ; mais pour nous la première table n'a pas d'appel et n'en peut avoir, du fait que c'est celle de la Divinité. Ainsi donc, elle porte pour nous le chiffre 0, bien qu'elle porte pour eux le chiffre 1. (De même que la première clé de la ROTA a le chiffre 0).

            Voici maintenant les clés ou appels des Trente Aires ou Éthers : ils sont similaires en substance bien que change le nom de l'Éther.

            Les titres des Trente Éthers dont l'empire s'étend en cercles allant toujours s'élargissant au-dehors et au-delà des Tours de Guet de l'Univers

(le premier est le plus à l'extérieur)

L'APPEL OU CLÉ DES TRENTE ÉTHERS

            Madariatza das perifa LIL (5) cahisa micaolazoda saanire caosago od fifisa balzodizodarasa Iaida. Nonuca gohulime: Micama adoianu MADA faoda beliorebe, soba ooaona cahisa luciftias peripesol, das aberaasasa nonucafe netaaibe caosaji od tilabe adapehaheta damepelozoda, tooata nonucafe jimicalazodoma larasada tofejilo marebe yareryo IDOIGO (6) ; od torezodulape yaodafe gohola, Caosaga, tabaoreda saanire, od caharisateosa yorepoila tiobela busadire, tilabe noalanu paida oresaba, od dodaremeni zodayolana. Elazodape tilaba paremeji peripesatza, od ta qurelesata booapisa. Lanibame oucaho sayomepe, od caharisateosa ajitoltorenu, mireca qo tiobela lela. Tonu paomebeda dizodalamo asa pianu, od caharisateosa aji-la-tore-torenu paracahe a sayomepe. Coredazodizoda doda-pala od fifalazoda, lasa manada, od faregita bamesa omaoasa. Conisabera od auauotza tonuji oresa ; catabela noasami tabejesa leuitahemonuji. Vanucahi omepetilabe oresa ! Bagile ? Moooabe OL coredazodizoda. El capimao itzomatzipe, od cacocasabe gosaa. Bajilenu pii tianuta a babalanuda, od faoregita teloca uo uime.

            Madariiatza, torezodu !!! Oadariatza orocaha aboaperi ! Tabaori periazoda aretabasa ! Adarepanu coresata dobitza! Yolacame periazodi arecoazodiore, od quasabe qotinuji ! Ripire paaotzata sagacore ! Umela od peredazodare cacareji Aoiveae coremepeta ! Torezodu ! Zodacare od Zodameranu, asapeta sibesi butamona das surezodasa Tia balatanu. Odo cicale Qaa, od Ozodazodama pelapeli IADANAMADA !

L'APPEL OU CLÉ DES TRENTE ÉTHERS

            Ô vous Cieux qui résidez dans la première Aire, vous êtes puissants dans les parties de la Terre, et exécutez le Jugement du Très-Haut ! Il vous est dit : Contemplez la Face de votre Dieu, l'origine de la Consolation, dont les yeux sont la clarté des Cieux, qui t'adopta pour le Gouvernement de la Terre, et son indicible diversité, te fournissant un pouvoir de compréhension afin de disposer toutes choses selon la Providence de Celui qui siège sur le Saint Trône, et se leva au Commencement, disant : La Terre, qu'elle soit gouvernée par ses parties, et qu'il y ait Division en elle, que sa gloire puisse toujours être ivre, et tourmentée en elle-même. Sa course, qu'elle roule avec les Cieux ; et qu'elle les serve telle une domestique. Une saison, qu'elle la confonde avec l'autre, et qu'il n'y ait aucune créature sur elle ou en elle qui soit identique. Que tous ses membres diffèrent en qualités, et qu'aucune Créature n'en égale une autre. Les Créatures raisonnables de la Terre, et les Hommes, qu'elles s'affligent et s'éliminent les unes les autres ; et qu'elles oublient les Noms des lieux où elles séjournent. Que l'oeuvre de l'homme et son faste soient défigurés. Ses édifices, qu'ils deviennent des Cavernes pour les bêtes des Champs ! Confondons sa compréhension avec les ténèbres ! Pourquoi ? je me repens d'avoir créé l'Homme. Qu'un temps elle soit connue, et un autre inconnue : car elle est le lit d'une Putain, et la demeure de lui qui est déchu.

            Ô vous Cieux, surgissez ! Les cieux inférieurs au-dessous de vous, qu'ils vous servent ! Gouvernez ceux qui gouvernent ! Jetez à terre ceux qui s'abaissent. Mettez au monde avec ceux qui s'accroissent, et détruisez les corrompus. Qu'aucune place ne reste en un nombre. Ajoutez et soustrayez jusqu'à ce que les Étoiles soient dénombrées. Surgissez ! Venez ! et apparaissez devant le Pacte de Sa bouche, qu'Il nous a juré en Sa Justice. Révélez les Mystères de votre Création, et faites-nous participer à LA CONNAISSANCE IMMACULÉE.

Fin des Appels ou Clés

Les Trois Puissants Noms de Dieu Tout-Puissant provenant des Trente Éthers

Le Premier Nom :

 

LAZodaPeLaMeDaZodaZODaZodILaZodUOLaTaZodaPeKALaTaNuVaDaZodaBeReTa.

 

 

Le Deuxième Nom :

 

IROAIAEIIAKOITaXEAEOHeSIOIITEAAIE.

 

 

Le Troisième Nom :

 

LaNuNuZodaTaZodODaPeXaHEMAOANuNuPeRePeNuRAISAGIXa.

Fin des Quarante-Huit Appels ou Clés

NOTES

(1) NDAC : Le rassemblement des divers manuscrits de ces appels n'a pu en abolir les Diverses Interprétations et il ne nous est pas assez resté du langage pour permettre une définitive mise au point, basée sur des principes généraux.

(2) NDAC : Lire ici Vooan dans les invocations d'Esprits Déchus.

(3) NDAC : Variante : "Sur leurs mains sont des manches de marbre."

(4) NDAC : Variante : "aucun temps s'en faisant l'écho dans l'intervalle."

(5) NDAC : Ou autre Aire souhaitée.

(6) NDAC : Ce nom peut varier selon l'Aire.

A BRIEF ABSTRACT OF THE SYMBOLIC REPRESENTATION OF THE UNIVERSE, DERIVED BY DOCTOR JOHN DEE THROUGH THE SKRYING OF SIR EDWARD KELLY. PART II. THE FORTY-EIGHT CALLS : première publication in "The Equinox", Vol. I, n°8 (Londres, 1912).

© Ordo Templi Orientis (JAF BOX 7666 / NEW YORK, NY 10116-4632 / USA) pour le texte anglais et © Philippe Pissier (5 rue Clémenceau / F-46170 CASTELNAU-MONTRATIER) pour la version française.

Retour à la Première Partie...

Accueil Sommaire Liens

M'écrire pour me dire tout le bien que vous pensez de moi