ALEISTER CROWLEY :
LIBER A VEL ARMORUM
SUB FIGURÂ CDXII
"L'obeah et le wanga; l'oeuvre de la baguette et l'oeuvre de l'épée ; ceux-ci apprendra-t-il et enseignera-t-il."
Le Pantacle
Prendre de la cire pure, ou une plaque d'or, de vermeil ou d'electrum magicum. Le diamètre en sera de huit pouces et l'épaisseur d'un demi-pouce.
Que le Néophyte, servi par sa compréhension et son ingéniosité, trouve un symbole représentant l'Univers.
Que son Zelator l'approuve.
Que le Néophyte le grave sur sa plaque de sa propre main et à l'aide de son arme propre.
Qu'une fois ceci achevé, il le consacre selon les aptitudes siennes et le garde enveloppé dans de la soie vert émeraude.
La Dague
Que le Zelator prenne de l'acier pur et le batte, l'aiguise, le taille en pointe et le polisse conformément à l'art du fabricant d'épées.
Qu'il prenne en outre un morceau de bois de chêne et se sculpte un manche. La longueur en sera de huit pouces.
Qu'il trouve, servi par sa compréhension et son ingéniosité, un Mot représentant l'Univers.
Que son Practicus l'approuve.
Que le Zelator le grave sur sa dague de sa propre main et à l'aide de ses propres instruments.
Qu'en outre il dore le bois de son manche.
Qu'une fois ceci achevé, il la consacre selon les aptitudes siennes et la garde enveloppée dans de la soie jaune or.
La Coupe
Que le Practicus prenne de l'Argent et s'en façonne une coupe. La hauteur sera de 8 pouces et le diamètre de 3 pouces.
Qu'il trouve, servi par sa compréhension et son ingéniosité, un Nombre représentant l'Univers.
Que son Philosophus l'approuve.
Que le Practicus le grave sur sa coupe de sa propre main, à l'aide de son propre instrument.
Qu'une fois ceci achevé, il la consacre selon les aptitudes siennes et la garde enveloppée dans de la soie d'un bleu azur.
Le Baculum
Que le Philosophus prenne une verge de cuivre, faisant huit pouces de longueur et un demi-pouce de diamètre.
Qu'il façonne à son sommet une triple flamme d'or.
Qu'il trouve, servi par sa compréhension et son ingéniosité, une Action représentant l'Univers.
Que son Dominus Liminis l'approuve.
Que le Philosophus l'effectue de telle sorte que le Baculum y participe.
Qu'une fois ceci achevé, il le consacre selon les aptitudes siennes et le garde enveloppé dans de la soie d'un écarlate ardent.
La Lampe
Que le Dominus Liminis prenne du plomb, de l'étain, du vif-argent, et du platine, et, si nécessaire, du verre; tous purs.
Qu'il conçoive, servi par sa compréhension et son ingéniosité, une Lampe Magicke qui brûlera sans mèche ni huile, étant alimentée par l'Éther.
Ceci sera accompli secrètement et à part, sans demander l'avis ou l'approbation de son Adeptus Minor.
Que le Dominus Liminis la garde, une fois consacrée, dans la secrète chambre de l'Art.
C'est donc bien là ce qui est écrit : "Étant revêtu d'une armure en tout point parfaite, étant armé, il est semblable à la déesse."
Et encore, "Je suis armé, je suis armé."
LIBER A VEL ARMORUM SUB FIGURÂ CDXII : première publication in "The Equinox", Vol. I, n°4 (Londres, 1910).
Traduction © Philippe Pissier (5 rue Clémenceau / F-46170 CASTELNAU-MONTRATIER).
Texte français paru in Equinoxe n°4, novembre 1997 e.v.
ISSN 1261-503 X.
M'écrire pour me dire tout le bien que vous pensez de moi