LITTERATURE RUSSE :
Ouvrages en Russe ou traduits du Russe, traitants de la Russie, etc.
(les ouvrages en russe furent pour la plupart ramenés de Novosibirsk
par Philippe Pissier
lors de son voyage en Sibérie – septembre 2000 –
pour son exposition à la Novosibirsk Art Gallery)
1. TSAREVNA-DIAGOUCHKA, Editions Onyx, Moscou, 2000. Conte pour enfants, illustrations couleurs, 16 pp. A4.
2. CHOUL-BVIL PIESS, Editions Minskaïa Fabrika Tsvetioï Petchati, Minsk, 1998. Conte pour enfants, illustrations couleurs, 20 pp. A4.
3. ELEMENTI n°6, 1995. Version russe de la revue française ‘ELEMENTS’. 68 pp. A4, couverture couleurs.
4. KONIETS SVETA, Arctogaïa, Moscou, 1998. Ouvrage collectif publié par la maison d’édition d’Alexandre Douguine. In 4° de 408 pp., belle reliure éditeur. Exemplaire n°1859/3000. Des traductions de Rimbaud, de Crowley, de René Guénon, des articles ésotériques, etc.
5. KNIGA SVEMA, Asgard/Omsk, Editions ARKOR, 1999. Grand in-8° de 240 pp. couleurs, belle reliure éditeur. L’ouvrage semble être un délirant mélange d’éléments druidiques, fascistes, hindouistes, runiques, bouddhistes, etc., édité par ‘L’Alliance Slave-Aryenne’ ! Exemplaire n°3457/5000.
6. STUJRRIA (?), Vassilié Klamm, 1999. Recueil de poèmes, format A5, offset, 60 pp. Avec un mot à l’intention de Philippe Pissier…
8. OSSOBOUÏE POROUTCHENIA, Boris Akounine, Editions ZARRAPOV, Moscou, 2000. In 8° de 320 pp. Reliure éditeur, la couverture est illustrée d’un collage de Max Ernst, extrait de ‘Une Semaine de Bonté’, comme c’est le cas de tous les romans policiers d’Akounine édités à cette enseigne. Akounine commence à être traduit en français (note de décembre 2001).
9. TEORIYE I SIMBOLI ALCHIMIKOV, Fernand Schwarz, Albert Poisson, H.P. Blavatsky. Novié Akropoli, Moscou, 1995. La Nouvelle Acropole qui s’implante en Russie…in 8° cartonné de 192 pp.
10. MOSCOW KREMLIN, STATE MUSEUM OF HISTORY AND CULTURE, A SHORT GUIDE, 2000. Plaquette oblongue de 24 pp. couleurs, avec plan dépliable du Kremlin.
11. MOSKVA, 1960. Album cartonné de 116 pp. Moscou en photos. Avec un supplément de 8 pp. : légendes des photos en anglais, français, anglais. Ex. n°140/50000 !
12. SILENCE HÔPITAL, Viatcheslav Syssoïev, présenté par Siné, Editions Scarabée & Compagnie, Paris, 1984. In 4° de 196 pp. + 16 planches couleurs (dessins). L’autobiographie du caricaturiste et dessinateur satirique Syssoïev, lequel connut bien des déboires du temps de l’URSS.
13. LES SIBERIENS, ‘Autrement’ Hors Série n°78, octobre 1994. In 8° de 256 pp.
14. SONIETCHKA, Ludmila Oulitskaïa, Gallimard, 1996. In 8° de 120 pp.
15. LA MORT ET UN PEU D’AMOUR, Alexandra Marinina, Editions du Seuil, 2000. In 8° de 324 pp.
16. LES PAS LEGERS DE LA FOLIE, Paulina Dachkova, Presses de la Cité, 1999. In 8° de 468 pp. Par l’une des ‘reines’ du polar russe.
17. UN HIVER ROUGE, Paulina Dachkova, Presses de la Cité, 2001. In 8° de 434 pp.
18. VODKA, DOLLARS ET GUEULE DE BOIS, Alexeï Slapovski, Albin Michel, 2001. In 8° de 256 pp. Truculent, un petit chef-d’œuvre de la littérature picaresque…
19. QUI PEUT SAVOIR CE QU’EST L’AMOUR ? Ivan Bounine & Vitaly Statzynsky, Editions Alternatives, 2001. In 8° oblong de 80 pp.
20. L’EXPRESS n°2542, semaine du 23 au 29 mars 2000. Dossier de 100 pp. : ‘Quand la russie s’éveillera’.
21. GEO n°267, mai 2001. Dossier de 69 pp. sur la Russie.
22. CHATOUNY, Iouri Mamléïev, Robert Laffont, Coll. Pavillons, 1986. In 8° de 200 pp.
23. LA DERNIERE COMEDIE, Iouri Mamléïev, Robert Laffont, Coll. Pavillons, 1988. In 8° de 176 pp.
24. ONTOLOGIE DE L’ENFANCE, Viktor Pelevine, Editions du Rocher, 2000. In 12° de 72 pp. Edition bilingue russe/français.
25. HOMO ZAPIENS, Viktor Pelevine, Editions du Seuil, 2001. In 8° de 320 pp.
26. LE CIEL BRÛLE, suivi de TENTATIVE DE JALOUSIE, Marina Tsvétaïéva, Poésie/Gallimard, 1999. In 12° de 288 pp.
27. PROMENADES À MOSCOU ET À LENINGRAD, Jacques Lacarrière, Editions André Balland, 1969. In 8° de 256 pp.
28. RHEA SILVIA, Valeri Brioussov, Editions Autrement, 1999. In 8° de 56 pp.
29. LE CAMELEON, Andreï Kourkov, Editions Liana Levi, 2001. In 8° de 288 pp.
30. RUE DU PROLETAIRE ROUGE, Nina et Jean Kéhayan, Seuil, 1978. In 8° de 228 pp.
31. KATALOGNIA, plaquette touristique de 48 pp. couleurs, format A5. 2001.
32. ERMITES DANS LA TAÏGA, Vassili Peskov, Actes Sud / L’Aire, 1992. In 8° de 240 pp.
33. QUELQU’UN TROUBLA LA FÊTE, Leonid Soloviov, Editions Nagel, 1946. In 8° de 336 pp.
34. DE JOYEUSES FUNERAILLES, Ludmila Oulitskaïa, Gallimard, Coll. Folio, 2001. In 12° de 224 pp.
35. MAÏAKOVSKI : POEMES, VOLUME 1, 1915-1922, adaptés par Christian David, Editions Le Champ du Possible, 1973. In 12° de 180 pp. Couverture illustrée à rabats.
36. ANTHOLOGIE DE LA POESIE RUSSE, édition de Katia Granoff, préface de Brice Parain, Poésie/Gallimard, 1997. In 12° de 542 pp.
37. NATIONAL GEOGRAPHIC n°26, novembre 2001. 136 pp. couleurs. Dossier Russie.
38. MACHA I MEDVEDI, Editions ONYX, Moscou, 1999. Livre illustré pour enfants de 20 pp., format carré 10,5 x 10,5 cm. Pages épaisses d’un millimètre.
39. GUIDE DE LA RUSSIE A PARIS, Catherine Triomphe, Parigramme, 2000. In 8° de 160 pp. Couverture illustrée à rabats.
Soit 39 pièces.